Makna Duka Dalam Lirik Lagu Atuna Tufuli Untuk Palestina, Viral Di TikTok Bikin Sedih Masyarakat!

AKURAT.CO Lagu berjudul Atouna El Toufule atau dibaca Atuna Tufuli merupakan salah satu lagu paling cocok untuk menggambarkan kondisi Palestina saat ini hingga viral di media sosial TikTok.

Penyanyi asal Lebanon, Remi Bandali, membuat lagu Atuna Tufuli yang menggambarkan kesedihan anak-anak Palestina dan Lebanon karena kehilangan masa kanak-kanak mereka.

Hal tersebut diakibatkan adanya perang di negara mereka yang tak kunjung usai, dan terus menerus dibantai oleh musuh, yang akhirnya di ungkapkan dalam sebuah lagu Atuna Tufuli.

Mengutip berbagai sumber, Senin (20/11/2023), berikut ini makna duka dalam lirik lagu Atuna Tufuli untuk memberitahu dunia kondisi anak-anak Palestina.

Baca Juga: Lirik Lagu Nuansa Bening Oleh Vidi Aldiano, Hasil Remake Dari Keenan Nasution Yang Masih Populer!

Makna Lirik Lagu Atuna Tufuli

Di tengah perang antara pejuang Hamas dan Israel, lagu Atuna Tufuli menjadi viral di media sosial, yang menunjukkan bagaimana anak-anak selalu menjadi korban perang.

Lagu ini digunakan sebagai backsound dari duka yang dirasakan oleh anak-anak Palestina karena sudah menjadi korban serangan Israel. 

Masyawakat yang mendengar lagu ini akan langsung merasakan kesedihan, sambil melihat video anak-anak meninggal, terluka, atau memiliki wajah yang penuh kesedihan.

Sebagian besar anak-anak di Palestina merasakan tubuh bergetar karena ketakutan, dan berlinang air mata dalam menghadapi pembantaian yang ditujukan ke area sipil.

Baca Juga: 10 Lagu Terbaik Bruno Mars Untuk Nostalgia, Paling Banyak Digemari Hingga Saat ini!

Meskipun sebenarnya, lagu Atuna Tufuli tidak berasal dari Palestina, namun penyanyinya berasal dari Lebanon, Remi Bandali, sebagai pencipta lagu ini. 

Kisah yang diceritakan dalam lagu ini memang bertujuan untuk membuat masyarakat sadar dengan kondisi anak-anak Palestina dan Lebanon yang sudah kehilangan masa kecil mereka sejak lahir. 

Lirik Lagu Atuna Tufuli - Remi Bandali

Jeena Na’aidkum
(Kami datang mengucapkan selamat liburan)

Bil ‘Eidi Minsaalkum
(Selama pengucapan itu, kami bertanya kepada kalian)

Leys Ma Fi ‘Enna
(Mengapa tidak ada di tempat kami)

La A’ya wa La Zeinah
(Tidak ada perayaan dan dekorasi)

Ya ‘Alam..
(Wahai Dunia)

Ardi Mahruah
(Tanahku terbakar)

Ardi Huriyyeh Masruah
(Tanahku dicuri kebebasannya)

Samana ‘Am Tahlam
(Langit kami sedang bermimpi)

‘Am tas’alil Ayyam
(Dan sedang bertanya pada hari-hari)

Wainasy Syamsal Helwah
(Dimana matahari yang Indah)

Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Arabesque, Lagu Coldplay Untuk Mendukung Palestina

Wa rufufil Hammam
(Dan hempasan sayap-sayap burung Merpati)

Ya ‘Alam
(Wahai Dunia)

Ardi Mahruah
(Tanahku terbakar)

Ardi Huriyyeh Masruah
(Tanahku dicuri kebebasannya)

Ardi Sogereh, Mitsli Sogereh
(Tanahku yang kecil, seperti diriku yang kecil)

A’tunas Salam
(Berikanlah kami kedamaian)

A’tuna Tufuleh…
(Berikanlah masa kecil kami)

A’tuna Tufuleh…
(Berikanlah masa kecil kami)

A’tuna Tufuleh…
(Berikanlah masa kecil kami)

A’tuna Tufuleh…
(Berikanlah masa kecil kami)

A’tuna, A’tuna, A’tunas Salam
(Berikanlah, berikanlah, berikanlah kami kedamaian)