Kupas Tuntas Lirik, Terjemahan dan Makna Lagu The Subway dari Chappell Roan

AKURAT.CO Ada momen di mana musik terasa lebih dari sekadar hiburan. Ia bisa jadi teman paling jujur ketika hati sedang berantakan. Salah satu contoh nyata datang dari Chappell Roan lewat lagunya berjudul The Subway.

Lagu ini bukan cuma kumpulan nada dan kata, tetapi semacam catatan perjalanan emosional yang begitu dekat dengan kehidupan sehari-hari.

Banyak orang yang mungkin tidak asing dengan rasa kehilangan, lalu tiba-tiba teringat mantan hanya karena mencium parfum yang mirip, melihat gaya rambut tertentu, atau sekadar lewat di tempat yang dulu sering dikunjungi bersama.

The Subway membungkus perasaan itu dengan cara yang sederhana, namun justru karena kesederhanaannya, maknanya terasa lebih dalam dan menyentuh.

Baca Juga: Lirik Lagu Kami Belum Tentu Dibawakan Oleh Feast, Sebuah Kritik Sosial yang Tajam!

Lirik Lagu The Subway - Chappell Roan

I saw your green hair
Beauty mark next to your mouth
There on the subway
I nearly had a breakdown
A few weeks later
Somebody wore your perfume
It almost killed me
I had to leave the room
It's just another day
And it's not over 'til it's over
Oh it's never over
It's just another day
And it's not over 'til it's over
It's never over

'Til I don't look for you on the staircase
I'll wish you still thought we were soulmates
I'm still counting down all of the days
'Til you're just another girl on the subway
Made you the villain
Evil for just moving on
I see your shadow
I see it even with the lights off
I made a promise, if in four months this feeling ain't gone
Well, fuck this city, I'm movin' to Saskatchewan

It's just another day
And it's not over 'til it's over
It's never over
It's just another day
And it's not over 'til it's over
It's never over
'Til I can break routine during foreplay
And trust myself that I won't say your name
Yeah, I'm still counting down all of the days
'Til you're just another girl on the subway
She's got, she's got a way
She's got a way, she's got a way
She got, she got away
She got away, she got away
She's got, she's got a way
She's got a way, she's got a way
She got, she got away
She got away, she got away
She's got, she's got a way
She's got a way, she's got a way
She got, she got away
She got away, she got away
She's got, she's got a way
She's got a way, she's got a way
She got, she got away
She got away, she got away

Baca Juga: Profil Rapper Melly Mike, dari Militer ke Lagu Viral Soundtrack Pacu Jalur

Terjemahan Lirik Lagu The Subway - Chappell Roan

Aku melihat rambutmu yang hijau
Tanda kecantikan di samping mulutmu
Di kereta bawah tanah
Aku hampir mengalami gangguan
Beberapa minggu kemudian
Seseorang memakai parfummu
Itu hampir membunuhku
Aku harus meninggalkan ruangan Itu
hanya hari biasa
Dan itu belum berakhir sampai berakhir
Oh itu tidak pernah berakhir
Itu hanya hari biasa
Dan itu belum berakhir sampai berakhir Itu
tidak pernah berakhir
Sampai aku tidak mencarimu di tangga
Aku akan berharap kau masih berpikir kita adalah belahan jiwa
Aku masih menghitung mundur semua hari
Sampai kau hanya gadis lain di kereta bawah tanah
Menjadikanmu penjahat
Jahat karena terus maju
Aku melihat bayanganmu
Aku melihatnya bahkan dengan lampu mati
Aku berjanji, jika dalam empat bulan perasaan ini tidak hilang
Baiklah, persetan dengan kota ini, aku akan pindah ke Saskatchewan

Itu hanya hari biasa
Dan itu belum berakhir sampai berakhir Itu
tidak pernah berakhir
Itu hanya hari biasa
Dan itu belum berakhir sampai berakhir Itu
tidak pernah berakhir
Sampai aku bisa mematahkan rutinitas selama foreplay
Dan percayalah padaku bahwa aku tak akan menyebut namamu
Ya, aku masih menghitung hari-hari
Hingga kau hanya gadis biasa di kereta bawah tanah
Dia punya, dia punya cara
Dia punya cara, dia punya cara
Dia punya, dia lolos
Dia lolos, dia lolos
Dia punya, dia punya cara
Dia punya cara, dia punya cara
Dia punya, dia lolos
Dia punya, dia punya cara
Dia punya, dia lolos
Dia punya, dia punya cara
Dia punya, dia lolos
Dia punya, dia punya cara
Dia punya, dia lolos
Dia punya, dia punya cara
Dia punya, dia lolos
Dia punya, dia punya cara
Dia punya, dia lolos
Dia punya, dia lolos

Baca Juga: Adjie Soetama Meninggal Dunia, Inilah Daftar Lagu Hits Ciptaannya yang Abadi

Makna Lagu The Subway - Chappell Roan

Makna mendalam The Subway sebenarnya adalah perjalanan move on. Dari awal yang penuh denial, ke tahap marah, lalu negosiasi dengan diri sendiri, hingga akhirnya pasrah bahwa "She got away." Semua fase itu dibungkus dengan aransemen musik yang melankolis, seolah mengingatkan kita kalau proses healing itu nggak selalu linear, tapi penuh liku.

Menariknya, di video musiknya Chappell memvisualisasikan rambut panjangnya yang ditarik, tersangkut, sampai akhirnya dipotong. Itu simbol paling kuat dari pelepasan yaitu meninggalkan masa lalu dengan cara yang drastis, tapi juga membebaskan.

Enggak heran kalau banyak fans di Reddit sampai bilang lagu ini jadi anthem patah hati mereka. Ada yang curhat, lagu ini cocok banget didengerin setelah putus, ada juga yang terhantam habis dengan baris tentang Saskatchewan karena merasa itu gambaran nyata betapa sunyinya kehilangan. Resonansi ini jadi bukti kalau The Subway lebih dari sekadar lagu galau, melainkan pengalaman emosional kolektif yang bisa dialami siapa saja.

Di balik semua rasa sakitnya, The Subway justru memberikan ruang aman untuk menangis, merenung, bahkan tertawa kecil pada absurditas patah hati.

Chappell Roan berhasil mengubah detail keseharian di kereta bawah tanah menjadi lagu dengan kisah universal tentang kehilangan, cinta dan akhirnya melepaskan.

Baca Juga: Lirik Lagu Mary On A Cross dari Ghost, Artinya Penuh Simbolisme!

Laporan: Novi Karyanti/magang